1
00:00:21,540 --> 00:00:21,890
Bareedinaa fi Bineensi
2
00:00:21,890 --> 00:00:24,360
"Bareedinaa fi Bineensi".
Bareedinaa fi Bineensi
3
00:00:24,360 --> 00:00:24,890
"Bareedinaa fi Bineensi".
4
00:00:28,960 --> 00:00:31,030
Siindiraalaa
5
00:00:31,030 --> 00:00:36,080
Oduu durii keessatti, 'spell' ni cabe
namoonnis gammachuudhaan jiraatu.
Siindiraalaa
6
00:00:36,080 --> 00:00:38,080
Adii Qorqorroo
Oduu durii keessatti, 'spell' ni cabe
namoonnis gammachuudhaan jiraatu.
7
00:00:38,080 --> 00:00:39,530
Amiiraa fi Falfalaa
Oduu durii keessatti, 'spell' ni cabe
namoonnis gammachuudhaan jiraatu.
8
00:00:39,530 --> 00:00:45,580
Anaaf garuu, erga 'spell'n sun cabee booda, gurbaa idilee waggaa 30 qofa ta'a ture
9
00:00:45,580 --> 00:00:48,840
Yookaan akkas jedheen yaade
10
00:00:54,320 --> 00:00:56,160
Garuu...
11
00:00:59,350 --> 00:01:07,150
Durbummaa waggaa 30 sana beektuu
wizard si gochuu danda'aa?
12
00:01:07,150 --> 00:01:11,190
Nagaa ganama waggaa 30 kootiif
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,400
Kunoo inni! Gurbaa mayo dachaa!
14
00:01:16,160 --> 00:01:18,200
Nagaa jirtuu?
15
00:01:18,200 --> 00:01:20,410
Yaa... rakkoon hin jiru.
16
00:01:21,910 --> 00:01:25,000
Baay'ee walitti dhihaannee jirra!
17
00:01:25,000 --> 00:01:25,830
Huh?
18
00:01:26,500 --> 00:01:29,210
Ganama carraa akkamii!
19
00:01:29,330 --> 00:01:31,550
Garaan koo akka maraataa dhadha'aa jira.
20
00:01:31,550 --> 00:01:35,420
Onneen koo dha'ate...
Abdii Adachi hin hubanne.
21
00:01:37,260 --> 00:01:39,140
Maal?
22
00:01:39,140 --> 00:01:40,720
Yuichi Kurosawa jedhamuun beekama.
23
00:01:40,720 --> 00:01:41,970
Isin badhaasna!
24
00:01:41,970 --> 00:01:45,930
Inni ace garee waliin
gurgurtaa olaanaa waggaa 5 walitti aansuun.
25
00:01:45,930 --> 00:01:51,520
Hogganaan fi shamarran isa waaqessu. Nama hundarra gaarii fi nama haaromsu bareedaa.
26
00:01:51,520 --> 00:01:55,440
Waan wal fakkaatu hin qabnu
umurii fi saala keenya malee.
27
00:01:56,400 --> 00:01:57,280
Akkam.
28
00:01:58,570 --> 00:02:02,900
Gurbaan akka Kurosawa maaliif
naaf fedhii qabaachuu?
29
00:02:02,900 --> 00:02:08,120
Sammuu namootaa dubbisuu dandeessa
sababni isaas ati umuriin kee 30 ta'ee ammallee durba waan taateef.
30
00:02:08,120 --> 00:02:13,090
Akkasitti akka tasaa beekta
hiriyaan kee si jaallata.
31
00:02:13,090 --> 00:02:14,630
Natti tolta.
32
00:02:16,550 --> 00:02:21,390
Gammachuun michuu isaa ta'a, .
hangan cinaa isaa turuu danda’utti.
33
00:02:25,180 --> 00:02:26,850
Dhiifama naaf godhaa...
34
00:02:27,890 --> 00:02:29,690
si jaallachuu isaatiif.
35
00:02:30,060 --> 00:02:31,480
Garuu...
36
00:02:32,110 --> 00:02:33,980
Ani garuu...
37
00:02:34,690 --> 00:02:38,740
homaa gochuu dhiisuu caalaa waa hojjedhu.
38
00:02:39,030 --> 00:02:42,320
Waa'ee isaa hunda.
39
00:02:42,450 --> 00:02:44,120
Waa hunda.
40
00:02:44,490 --> 00:02:45,830
Waan tokko tokko hunda.
41
00:02:47,160 --> 00:02:48,910
Gadi dhiisuu hin danda'u!
42
00:02:50,720 --> 00:02:51,450
Ani...
43
00:02:54,090 --> 00:02:55,500
Si jaalladha.
44
00:02:56,840 --> 00:03:00,470
Amma waliin jirra, sababni isaas...
45
00:03:00,840 --> 00:03:02,930
ati sammuu koo dubbistee.
46
00:03:25,830 --> 00:03:27,580
Mee...
47
00:03:31,710 --> 00:03:34,380
Bara baraan na waliin turaa.
48
00:03:41,470 --> 00:03:42,680
Ani nan.
49
00:03:58,980 --> 00:04:03,200
Ammallee akkan jiru tilmaama
oduu durii tokko gidduutti.
50
00:04:15,210 --> 00:04:18,340
Jala bultii ayyaana masqalaa
51
00:04:55,120 --> 00:04:56,050
Yuutaa Rookkaakuu
Rokkaku?
52
00:04:56,050 --> 00:04:56,540
Rokkaku?
53
00:04:56,670 --> 00:04:58,500
Hojii ta'uu danda'a.
54
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Dhiifama.
55
00:05:11,970 --> 00:05:13,720
Maaltu dhimmi?
56
00:05:14,600 --> 00:05:17,820
Huh? Kurosawa-san?
57
00:05:17,820 --> 00:05:21,770
Dhiifama, lakkoofsa dogoggoraa argadheera!
58
00:06:08,780 --> 00:06:10,030
Dhiifama.
59
00:06:19,120 --> 00:06:21,670
Waan tokko hojjechuu qabaa?
60
00:06:21,670 --> 00:06:22,790
Noodeelii hanqaaquu?
61
00:06:22,790 --> 00:06:25,250
Sagalee gaarii fakkaata. Ani baay'een jaalladha.
62
00:06:49,660 --> 00:06:51,660
Kunoo deemta.
63
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
Wanti dhugaan jiru kana.
64
00:06:59,500 --> 00:07:00,330
Haa nyaannu.
65
00:07:00,460 --> 00:07:02,120
Mee godhaa.
66
00:07:09,590 --> 00:07:11,470
Mm, ajaa'iba!
67
00:07:12,510 --> 00:07:14,390
Akka isinitti toletti gammadeera.
68
00:07:14,510 --> 00:07:18,350
Sigh... yeroon akkam suukaneessaa!
69
00:07:22,520 --> 00:07:25,940
Amma garuu aniifi Adaachi waliin waan jirruuf...
70
00:07:26,360 --> 00:07:28,820
gaarii fi suuta jennee fudhanna.
71
00:07:35,280 --> 00:07:38,120
- Siree irra deebi'uu barbaadda.
- Baay'een na'eera.
72
00:07:38,250 --> 00:07:40,500
- Garmalee dhuge.
- Ani afuufeera.
73
00:07:40,620 --> 00:07:42,120
Hanga laaqanaatti eeguu hin danda'u.
74
00:07:47,800 --> 00:07:49,670
Dhuma torbee kanaa haa baanu.
75
00:08:01,640 --> 00:08:03,020
Akkam bulte.
76
00:08:03,150 --> 00:08:05,940
Inni hang of it argachaa jira.
77
00:08:14,280 --> 00:08:15,870
Ani...
78
00:08:16,660 --> 00:08:18,910
ammallee wizard dha.
79
00:08:22,710 --> 00:08:26,880
Cherry Magic: FIILMII
Durbummaan Waggaa 30 Sii Ta'uu Danda'aa?!
80
00:08:27,340 --> 00:08:28,840
-Kun ta'aa?
-Eeyyee!
81
00:08:28,840 --> 00:08:30,510
Hit argatte.
82
00:08:30,510 --> 00:08:32,420
-Kana.
- Argadheera
83
00:08:32,550 --> 00:08:33,510
Ol harkisi
84
00:08:33,630 --> 00:08:35,380
- Qophiidhaa?
- 1, 2...
85
00:08:38,850 --> 00:08:41,020
Kana qofa. Dhaabbataa
86
00:08:41,140 --> 00:08:43,180
- Tole
- Ani hojjedheera!
87
00:08:43,310 --> 00:08:44,560
Hooraa!
88
00:08:45,810 --> 00:08:48,690
Didn't know trouts akkas namatti tola fakkaata ture.
89
00:08:51,610 --> 00:08:54,280
Inni yeroo hunduu gammadu baay'ee namatti tola!
90
00:09:06,330 --> 00:09:08,500
Wow...
91
00:09:09,840 --> 00:09:10,670
Baga nagaan dhuftan.
92
00:09:13,670 --> 00:09:14,420
As.
93
00:09:14,550 --> 00:09:15,880
Galatoomi.
94
00:09:32,570 --> 00:09:34,190
Nagaa jirtuu?
95
00:09:35,700 --> 00:09:36,820
Ani tole jedheen.
96
00:09:36,950 --> 00:09:38,360
Gaarii.
97
00:09:38,910 --> 00:09:40,320
Amma egaa.
98
00:09:47,080 --> 00:09:47,920
Eeguu hin danda'u.
99
00:09:48,040 --> 00:09:49,880
Anas miti.
100
00:09:51,670 --> 00:09:53,840
Ulee!
101
00:09:57,260 --> 00:09:59,260
-Yaada gaarii.
-Eeyyee.
102
00:10:00,220 --> 00:10:01,050
Ati tole?
103
00:10:01,180 --> 00:10:02,350
Eeyyee.
104
00:10:02,720 --> 00:10:03,810
Miira gaarii itti dhagahama.
105
00:10:03,930 --> 00:10:05,140
Hubadhaa ni hojjeta.
106
00:10:21,620 --> 00:10:23,830
Bareedduudha.
107
00:10:29,630 --> 00:10:31,830
Kolfa kee baay'een jaalladha Adachi.
108
00:10:59,860 --> 00:11:01,740
Heey Adaachi.
109
00:11:02,200 --> 00:11:06,330
Meeshaalee walitti qabde
faayidaa guddaa qaban turan.
110
00:11:06,450 --> 00:11:07,370
Galatoomaa.
111
00:11:07,500 --> 00:11:09,160
-Sirratti lakkaa'aa jira.
-Tole.
112
00:11:14,090 --> 00:11:15,500
Chief, nuti ba'aa jirra.
113
00:11:15,630 --> 00:11:16,380
Itti fufi.
114
00:11:16,550 --> 00:11:18,340
Rokkaku, haa deemnu!
115
00:11:19,260 --> 00:11:20,680
Eeyyee obbo.
116
00:11:31,900 --> 00:11:34,360
-Eegaa, Kurosawa-san.
-Hm?
117
00:11:34,480 --> 00:11:35,860
Meeshaalee keessan?
118
00:11:35,860 --> 00:11:37,400
-Ani argadheera.
-Gaarii.
119
00:11:45,030 --> 00:11:47,410
Mm, ajaa'iba!
120
00:11:47,540 --> 00:11:49,750
Akka isinitti toletti gammadeera.
121
00:11:50,500 --> 00:11:52,880
Yeroo jalqabaatiif waanan hojjedheef baay'ee ofitti amanamummaa hin qabu
122
00:11:52,880 --> 00:11:55,210
Qoosaa jirtaa? Superb dha.
123
00:11:55,340 --> 00:11:56,540
Galatoomi.
124
00:12:03,840 --> 00:12:08,060
Yeroon isaa amma! 5, 4, 3, 2,1...
125
00:12:08,850 --> 00:12:11,640
Baga bara haaraa geessan!
126
00:12:41,340 --> 00:12:43,510
Maal hawwatte?
127
00:12:44,380 --> 00:12:46,050
Ati dursitee deemta.
128
00:12:46,890 --> 00:12:50,140
Bara baraan waliin akka jiraannuuf.
129
00:12:55,230 --> 00:12:56,560
Dabareen keessan.
130
00:12:57,980 --> 00:13:02,650
Guyyaa gammachuu keenyaa hawween ture
bara baraan akka turuuf.
131
00:13:16,250 --> 00:13:18,080
Baga bara haaraa geessan.
132
00:13:18,210 --> 00:13:19,290
Hawwii gaarii.
133
00:13:19,420 --> 00:13:20,960
Ati illee.
134
00:13:21,090 --> 00:13:23,130
Bara gaarii biraatti.
135
00:13:23,260 --> 00:13:25,510
Bara gaarii kan biraa.
136
00:13:25,970 --> 00:13:28,220
Kitaabni kee haaraan akkam?
137
00:13:29,680 --> 00:13:31,310
Irratti hojjechuu.
138
00:13:32,980 --> 00:13:34,640
Rokkaku akkam jira?
139
00:13:34,770 --> 00:13:37,940
Waan guddaa hojjechaa jira, cimee hojjechaa jira.
140
00:13:38,110 --> 00:13:39,310
Ati immoo Minaatoo?
141
00:13:40,230 --> 00:13:42,690
Hojii shubbisaa duukaa argate.
142
00:13:43,490 --> 00:13:44,490
Sun waan nama sodaachisu mitii!
143
00:13:44,490 --> 00:13:45,650
Baga gammaddan.
144
00:13:45,780 --> 00:13:46,530
Galatoomi.
145
00:13:46,660 --> 00:13:49,170
-Ajaa'iba!
-Homaa miti.
146
00:13:54,330 --> 00:13:57,670
Tsuge, ani gonkumaa hin beeku ture
jettee akkasitti kolfite.
147
00:14:02,170 --> 00:14:03,050
Akkam!
148
00:14:03,300 --> 00:14:05,840
Fuula kee irraa kolfa sana haxaa'i!
149
00:14:05,970 --> 00:14:08,220
Anis dhiisaa jedheen.
150
00:14:13,810 --> 00:14:18,100
By the way, ani tokkollee hin argu
manneen daldalaa dhugaatii ruuzii mi'aawaa bara kana.
151
00:14:18,230 --> 00:14:20,560
Ani beeka, baay'ee hamaadha.
152
00:14:20,690 --> 00:14:23,070
Isaan malee barri haaraan maali?
153
00:14:23,190 --> 00:14:24,030
Ani beeka mitiiree?
154
00:14:24,030 --> 00:14:24,860
Sirrii?
155
00:14:41,540 --> 00:14:43,920
Maaltu ta'e? Natti himi.
156
00:14:48,090 --> 00:14:52,050
Naaf hin galle
jechaan yoo dubbatte malee.
157
00:14:56,350 --> 00:14:59,600
Adachi-san waliin wal-qunnamtii saalaa raawwachaa turte.
158
00:15:00,230 --> 00:15:01,560
Fedha fooniitiif mo'achuu yaaluu?
159
00:15:05,610 --> 00:15:09,030
Heey, hinaaffaa qabdaa?
160
00:15:09,150 --> 00:15:10,740
Lakki!
161
00:15:18,750 --> 00:15:21,170
Eessa deemuun barbaadda?
162
00:15:23,840 --> 00:15:27,000
Birraa keessa daraaraa ilaaluuf deemna.
163
00:15:27,630 --> 00:15:29,720
Ayyaanota yeroo gannaa.
164
00:15:30,180 --> 00:15:32,010
Mee biiraa dhugnee haa baanu!
165
00:15:33,140 --> 00:15:37,010
Tole gara konsartii dhaqi
fi muuziyeemota aartii yeroo birraa.
166
00:15:40,640 --> 00:15:45,900
Imala waliin taasifnu akkam ta'a?
Gara Hakodate moo Kiyootootti?
167
00:15:47,650 --> 00:15:50,190
Akkamitti hawwa...
168
00:15:51,610 --> 00:15:52,780
dhuguma hawwii...
169
00:15:53,950 --> 00:15:57,450
yeroon keenya bara baraan akka turu.
170
00:16:05,500 --> 00:16:08,300
Jijjiirraa hojii anaaf?
171
00:16:08,670 --> 00:16:09,800
Sirriidha.
172
00:16:10,880 --> 00:16:14,850
Maal jettu waa'ee...
173
00:16:14,850 --> 00:16:16,260
gara Nagaasaakii deemuu?
174
00:16:20,430 --> 00:16:23,850
Dhaadannoo keenya
"Jireenya keessatti badhaadhina xiqqoo fiduuf"...
175
00:16:23,980 --> 00:16:26,190
meeshaalee barreeffamaa keenya waliin.
176
00:16:26,650 --> 00:16:30,070
Meeshaalee mana keessaas qabachuu jalqabneerra.
177
00:16:32,070 --> 00:16:35,990
Chaanaalii gurgurtaa keenya babal'isuuf jirra
gara Kyushuutti.
178
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
Akkam nama ajaa'iba.
179
00:16:38,200 --> 00:16:39,910
Dameen eessa ta'a?
180
00:16:41,540 --> 00:16:43,290
Nagaasaakii keessatti.
181
00:16:43,420 --> 00:16:45,080
Nagaasaakii?
182
00:16:45,080 --> 00:16:48,540
Sirriidha. Ji'a 8f.
183
00:16:49,710 --> 00:16:51,710
Ji'a 8?
184
00:16:52,260 --> 00:16:56,470
Kyushu keessatti damee keenya isa lammaffaa ta'a
erga Fukuoka booda.
185
00:16:56,930 --> 00:17:02,600
Akka bu’uura barbaachisaa ta’etti ilaalla
chaanaalii gurgurtaa keenya babal'isuuf.
186
00:17:03,480 --> 00:17:04,980
Garuu...
187
00:17:08,230 --> 00:17:13,150
Maaliif na fudhatte
hojii barbaachisaa akkasii kanaaf?
188
00:17:15,450 --> 00:17:20,120
Hojii sanaaf waan muramteef.
Gaarii hojjechaa turtan.
189
00:17:26,250 --> 00:17:31,000
Carraa koo isa jalqabaa
hojii koo keessatti tarkaanfii fudhachuuf.
190
00:17:48,150 --> 00:17:50,690
"Sirna Mindaa".
"Allowance Mana Jireenyaa".
191
00:17:50,820 --> 00:17:54,820
Maal? Raise argadha
fi deeggarsa mana jireenyaa?
192
00:17:56,070 --> 00:17:58,490
Hammam gaarii argachuu danda'a?
193
00:18:02,330 --> 00:18:03,660
Garuu eegaa...
194
00:18:06,670 --> 00:18:11,670
Aniifi Kurosawaan wal irraa fagaanna.
195
00:18:12,840 --> 00:18:15,300
Eessa deemuun barbaadda?
196
00:18:17,800 --> 00:18:21,180
Birraa keessa daraaraa ilaaluuf deemna.
197
00:18:21,680 --> 00:18:25,810
Ayyaanota yeroo gannaa.
Mee biiraa dhuguuf haa baanu!
198
00:18:35,860 --> 00:18:39,990
Kurosawaan ni gaaga'ama
yeroo kana baru.
199
00:18:43,540 --> 00:18:45,870
Lakki, hin ta'u ture.
200
00:18:48,250 --> 00:18:52,080
Yeroon itti himu akka na deeggaru mirkanaa'adha.
201
00:18:53,170 --> 00:18:56,920
Kurosawa yeroo hunda of dura na kaa'a
202
00:19:00,510 --> 00:19:04,930
Ani isa dhiisuu hin barbaadu
ammas gadda isaa arguu.
203
00:19:05,060 --> 00:19:07,310
Heey Adaachi.
204
00:19:07,890 --> 00:19:08,640
Eeyyee gooftaa?
205
00:19:08,770 --> 00:19:11,190
Waa'ee Nagaasaakii dhaga'eera.
206
00:19:11,310 --> 00:19:12,100
Maaloo.
207
00:19:12,230 --> 00:19:14,150
Waa'ee sanaa...
208
00:19:14,270 --> 00:19:17,320
Gammachuu.
Guddina sadarkaadha mitiiree?
209
00:19:17,440 --> 00:19:19,030
Carraa saalqunnamtii.
210
00:19:30,830 --> 00:19:32,170
Urabe-san jedhamuun beekama.
211
00:19:33,630 --> 00:19:35,620
Mee dhaggeeffadhaa.
212
00:19:42,300 --> 00:19:43,180
Akkam bulte.
213
00:19:43,300 --> 00:19:44,760
Akkam.
214
00:19:48,100 --> 00:19:50,770
Ati nama suukaneessaa fakkaatta.
Nagaa jirtuu?
215
00:19:50,770 --> 00:19:54,520
Sababa Adaachiin hangover argate.
216
00:19:54,520 --> 00:19:57,150
Gorsa koo barbaade.
217
00:19:57,150 --> 00:19:58,570
Hoo?
218
00:19:58,570 --> 00:20:01,570
Waa'ee damee keenya haaraa dhaga'eera
Nagaasaakii keessatti?
219
00:20:01,570 --> 00:20:02,990
Y... eeyyee, qaba.
220
00:20:02,990 --> 00:20:05,910
Adaachi ta'ee jira
achitti hogganaa muudame.
221
00:20:08,700 --> 00:20:09,540
Akkas ta'aa?
222
00:20:09,660 --> 00:20:12,330
Eeyyee, sun guddaa mitii?
223
00:20:12,460 --> 00:20:16,710
Garuu haala kamiinuu, .
dhuguma waan dhiphate fakkaata ture.
224
00:20:17,750 --> 00:20:20,920
Yeroo hundumaa fedhii qaba ture
hojii dirree keessatti.
225
00:20:21,050 --> 00:20:26,050
Inni single waan ta'eef itti hime
wanti itti yaadamu hin jiru.
226
00:20:27,390 --> 00:20:30,220
Garuu ni dida jedheen sodaadha.
227
00:20:30,350 --> 00:20:31,730
Gadi bu'uu?
228
00:20:33,900 --> 00:20:36,060
Akkam qisaasama.
229
00:20:40,820 --> 00:20:42,200
Kurosawa?
230
00:20:42,320 --> 00:20:43,650
Ani dhufaa jira.
231
00:20:58,300 --> 00:20:59,590
Eeggattee?
232
00:20:59,710 --> 00:21:01,380
Gonkumaa miti.
233
00:21:01,510 --> 00:21:02,720
Haa deemnu.
234
00:21:04,340 --> 00:21:07,350
Geez, ani beela'aa jira.
235
00:21:07,470 --> 00:21:09,010
Wanna qabachuu barbaaddaa ciniinnaa?
236
00:21:09,140 --> 00:21:10,220
Sirrii.
237
00:21:11,180 --> 00:21:13,180
Eessa deemuun barbaadda?
238
00:21:17,690 --> 00:21:18,650
Adachi.
239
00:21:24,570 --> 00:21:28,160
Waa'ee gara Nagaasaakiitti jijjiirraa kee dhaga'eera.
240
00:21:30,950 --> 00:21:32,120
Urabe-san natti hime.
241
00:21:43,380 --> 00:21:46,340
Dhugaadha ati ni diddi?
242
00:21:49,220 --> 00:21:53,720
Eeyyee, ani hin muramne
hojii sanaaf waanuma fedhe.
243
00:21:58,400 --> 00:22:02,400
Garuu damee haaraa bulchuu
carraa akkasii dha.
244
00:22:05,650 --> 00:22:09,200
Kana nan beeka.
245
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
Garuu...
246
00:22:11,080 --> 00:22:12,910
Si deeggara.
247
00:22:16,080 --> 00:22:19,290
Akka gaariitti akka hojjettan mirkanaa'adha.
248
00:22:20,340 --> 00:22:22,880
Ammas wal arguu dandeenya.
249
00:22:27,130 --> 00:22:28,430
Tole?
250
00:22:31,050 --> 00:22:33,640
Tole... akkas jedheen tilmaama.
251
00:22:37,600 --> 00:22:39,020
Mee gara manaatti haa deebinu.
252
00:22:47,360 --> 00:22:50,410
Dhuguma naaf gammaddee?
253
00:23:27,900 --> 00:23:31,990
Adaachi hin amantuu
waanan amma sitti hime?
254
00:23:32,450 --> 00:23:33,410
Miti...
255
00:23:33,530 --> 00:23:38,330
Wanti si gammachiisu, .
na gammachiisa.
256
00:23:50,050 --> 00:23:51,010
Beeka.
257
00:24:17,790 --> 00:24:19,160
Akkam bulte.
258
00:24:19,290 --> 00:24:20,660
Ganama.
259
00:24:43,900 --> 00:24:48,570
Ani hojjechaa tureera
baay’ee yaaduu, fi...
260
00:25:15,720 --> 00:25:20,390
"Adachii:
Dhiyeessicha fudhachuuf murteesseen jira."
261
00:25:48,670 --> 00:25:52,880
"Kurosawa:
Akka gaariitti ni hojjetta! Si deeggara."
262
00:26:00,510 --> 00:26:04,480
Kanaaf, murtoo kee murteessiteetta
gara Nagaasaakii deemuuf.
263
00:26:05,270 --> 00:26:06,890
Eeyyee obbo.
264
00:26:07,650 --> 00:26:14,280
Gara Nagaasaakii deemuuf kanan murteesse sababni isaas
Jecha Kurosawaa kana nan amane.
265
00:26:15,070 --> 00:26:17,280
Akka inni kana beeku nan barbaade
266
00:26:17,950 --> 00:26:21,240
Hojiin ni qabamta. Carraa gaarii.
267
00:26:21,870 --> 00:26:23,040
Waan danda'u hunda nan godha.
268
00:26:25,500 --> 00:26:28,080
Mee haa deemnu Kurosawa-san.
269
00:26:29,540 --> 00:26:31,090
Nuti off jirra.
270
00:26:31,630 --> 00:26:33,170
Nagaatti.
271
00:27:06,370 --> 00:27:10,670
Garuu of gaafachuu dhiisuu hin danda'u.
Asitti dhufuun murtoo sirrii godheeraa?
272
00:27:12,290 --> 00:27:15,340
Yaadni sun na dhiphisuu itti fufe.
273
00:27:15,340 --> 00:27:16,710
Obbo Adachii?
274
00:27:18,050 --> 00:27:20,380
Dhiifama.
275
00:27:22,390 --> 00:27:25,260
Bakki kun iskuweer meetira 660 qaba.
276
00:27:25,390 --> 00:27:30,190
Kanaaf fiduu qabna
eebba oomishaa Tookiyoo irraa adda ta’e.
277
00:27:31,730 --> 00:27:33,980
Dhugaa dubbatte.
278
00:27:43,120 --> 00:27:45,120
Ol dhaggeeffadhaa.
279
00:27:46,700 --> 00:27:50,790
Obbo Kiyooshii Adachi kunoo
pirojektii keenyaaf nu waliin ta'a.
280
00:27:51,380 --> 00:27:55,880
Ani Adachi Waajjira Muummee Tookiyoo irraa.
Walbaruu keenyatti gammadeera.
281
00:27:56,000 --> 00:27:57,840
Baga nagaan dhufte.
282
00:28:31,290 --> 00:28:34,000
Maal? Mee qabattaa?
283
00:28:35,170 --> 00:28:39,420
Obbo Kusumoto, wallpaper ajajne
yeroon hin gahu.
284
00:28:41,260 --> 00:28:44,300
Dhaabbata biyya keessaa tokko nan gaafadha
yoo halluu walfakkaataa qabaatan.
285
00:28:44,300 --> 00:28:45,390
Galatoomaa.
286
00:28:54,520 --> 00:28:57,020
torban 2 Nagaasaakiitti.
287
00:29:06,580 --> 00:29:09,240
Hojiin asitti hojjetamu qormaata.
288
00:29:14,630 --> 00:29:16,920
-Waan dhuftaniif galatoomaa.
-Nuti dinqisiifanna.
289
00:29:17,040 --> 00:29:18,540
Galatoomaa.
290
00:29:27,510 --> 00:29:29,260
Dhiyeessii gaarii.
291
00:29:29,390 --> 00:29:30,680
Galatoomaa obbo.
292
00:29:30,810 --> 00:29:33,810
Dameen Nagaasaakii haala gaariirra jira jedhu.
293
00:29:34,440 --> 00:29:35,850
Mee akkasuma haa goonu.
294
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
Eeyyee obbo.
295
00:29:37,610 --> 00:29:39,440
-Hojii gaarii.
-Galatoomi obbo.
296
00:30:46,550 --> 00:30:48,180
Dadhabeen jira.
297
00:30:59,060 --> 00:31:02,940
"Kurosawa:
Hojii xumuruu? Dadhabuu qabda."
298
00:31:11,280 --> 00:31:14,660
"Adachii:
Ani guddaadha! Waan gaafatteef galatoomi!"
299
00:31:20,080 --> 00:31:23,630
"Kurosawa:
Garmalee of hin dirqiin, tole?"
300
00:31:27,590 --> 00:31:29,050
Guyyaa sana...
301
00:31:30,090 --> 00:31:31,220
Sodaadheen ture.
302
00:31:34,470 --> 00:31:38,020
Ba'aa ta'uu danda'a jedhee sodaadhe.
303
00:31:44,270 --> 00:31:50,610
Kanaafidha kanan duubatti deebi'e
jedhee nan deeggara jedhe.
304
00:31:52,200 --> 00:31:56,660
Yaada tokkollee hin qabu
waan Kurosawaan yaadaa jiru.
305
00:31:56,830 --> 00:32:00,540
"Kurosawa:
Guddaa! Boru carraa gaarii!"
306
00:32:06,380 --> 00:32:10,590
Karaan itti beektu hin jiru
sammuu isaa dubbisuu waanan hin dandeenyeef.
307
00:32:26,020 --> 00:32:31,820
Ammas sammuu isaa dubbisuuf yaalaa jira!
Xiqqoo hin jijjiiramne
308
00:33:27,210 --> 00:33:30,840
"Fulbaana 19, 2022,
Tikeetii balalii Nagaasaakii irraa gara Tookiyoo"
309
00:33:30,960 --> 00:33:33,220
"Kuusaa"
310
00:33:33,340 --> 00:33:34,720
Xumurame
311
00:33:34,840 --> 00:33:36,430
Raawwatame.
312
00:33:49,440 --> 00:33:50,690
Yaa lakki!
313
00:34:06,790 --> 00:34:09,000
Na argadheera.
314
00:34:09,460 --> 00:34:10,500
Tole.
315
00:34:52,800 --> 00:34:55,260
"Dhaabbanni Toyokawaa,
Waajjira Muummee Tookiyoo"
316
00:34:56,510 --> 00:34:58,970
Kana fudhachuun qaba.
317
00:35:14,360 --> 00:35:16,190
Sun waan ajaa'ibaati...
318
00:35:35,380 --> 00:35:37,260
Kurosawa-san!
319
00:35:37,380 --> 00:35:41,840
Oduu gadhee!
Adachi-san balaan isa mudate.
320
00:35:43,310 --> 00:35:44,390
Balaa mudate?
321
00:35:44,520 --> 00:35:47,680
Sirriidha. Amma bilbilli nu qaqqabe.
322
00:35:48,100 --> 00:35:51,310
Dameen Nagaasaakii kan...
bal’inaan mirkaneessuudhaan.
323
00:36:04,700 --> 00:36:08,700
Lakkoofsa bilbilte
hin argamu.
324
00:36:08,830 --> 00:36:12,000
sababii simannaa badaa irraa kan ka’e
ykn walitti hidhamiinsa addaan kutuu.
325
00:36:20,970 --> 00:36:24,930
Lakkoofsa bilbilte
hin argamu...
326
00:36:25,060 --> 00:36:28,060
sababii simannaa badaa...
327
00:36:40,030 --> 00:36:41,860
Kuroosawaa!
328
00:36:49,960 --> 00:36:51,160
Kurosawa?
329
00:36:53,130 --> 00:36:54,750
Kuroosawaa!
330
00:36:56,880 --> 00:36:58,800
Hin deeminaa!
331
00:37:00,260 --> 00:37:02,050
Kuroosawaa!
332
00:37:19,230 --> 00:37:21,440
Kurosawa...
333
00:37:29,490 --> 00:37:33,120
Miirri akkam isinitti dhagahama?
Hirriba kee qabachuu?
334
00:37:36,420 --> 00:37:40,090
Of wallaaltee dhabde
jedhee rafe.
335
00:37:40,210 --> 00:37:43,630
Gosh, ani hin hubanne...
336
00:37:44,430 --> 00:37:47,550
Waa'ee bilbila ismaartii keessanii baay'ee nama gaddisiisa.
337
00:38:03,450 --> 00:38:06,950
Dhaabbanni keessan maatii keessan qunnameera.
338
00:38:08,200 --> 00:38:10,120
Galatoomaa.
339
00:38:10,660 --> 00:38:12,410
Nagaatti.
340
00:38:15,080 --> 00:38:17,210
Kurosawa bilbiluu qaba.
341
00:38:37,060 --> 00:38:39,270
Lakkoofsa isaa hin yaadadhu.
342
00:39:42,750 --> 00:39:44,340
Adachi?
343
00:39:50,300 --> 00:39:51,760
Kurosawa...
344
00:40:14,370 --> 00:40:16,120
Nagaa jirtuu?
345
00:40:23,000 --> 00:40:24,840
tole hin turre.
346
00:40:32,800 --> 00:40:36,060
Ani tasumaa tole hin turre.
347
00:40:41,650 --> 00:40:44,650
Yeroon dhaga'u
balaa keessa turte...
348
00:40:45,620 --> 00:40:48,400
Dhabuutti dhihaadheen ture.
349
00:40:52,990 --> 00:40:55,740
Nagaa ta'uu keetti baay'een gammada.
350
00:41:13,390 --> 00:41:15,220
Ana, lamaanuu miti.
351
00:41:16,560 --> 00:41:18,260
Ani tole hin turre.
352
00:41:19,890 --> 00:41:23,730
Beeka.
Dadhabdee of wallaaltee turte.
353
00:41:23,850 --> 00:41:25,650
Akkas miti.
354
00:41:29,900 --> 00:41:35,280
Share gochuu dhabuu kootti gaabbe
miira koo isa dhugaa si waliin.
355
00:41:35,780 --> 00:41:38,740
Lammata si hin argu jedheen yaade.
356
00:41:43,710 --> 00:41:45,540
Kanaafuu...
357
00:41:46,380 --> 00:41:48,340
Ofitti waadaa gale...
358
00:41:49,710 --> 00:41:53,800
dubbatee sitti himuuf
yeroo itti aanutti si arge.
359
00:42:03,640 --> 00:42:06,350
Yeroo barreeffamni kun naaf dhiyaatu...
360
00:42:09,530 --> 00:42:13,190
Dhuguma gammadeera jedheen tilmaama.
361
00:42:15,570 --> 00:42:17,200
Garuu sana booda...
362
00:42:18,620 --> 00:42:24,660
Miira kee yaade
akkasumas karoora hedduu nuuf qabdan.
363
00:42:25,330 --> 00:42:29,670
Akkan barbaadu nan beeka ture
kolfa kee kunuunsi
364
00:42:31,920 --> 00:42:37,130
Anaaf wanti barbaachisaa ta'e kana
waan addunyaa kanarra jiru hunda caalaa.
365
00:42:42,470 --> 00:42:44,100
Garuu...
366
00:42:46,190 --> 00:42:53,730
Silaa akka natti himi si gaafachuu qaba ture
jecha keetiin akkamitti akka sitti dhaga’ame.
367
00:42:59,620 --> 00:43:03,120
Dhiifama. Mee dhiifama naaf godhaa.
368
00:43:14,260 --> 00:43:17,380
Yeroo gara kootti hin garagalle...
369
00:43:20,510 --> 00:43:22,720
Gaddeen ture.
370
00:43:25,060 --> 00:43:27,480
Yaadni ati deemtu...
371
00:43:28,900 --> 00:43:30,860
na gaddisiise.
372
00:43:38,320 --> 00:43:40,030
Dhiifama.
373
00:43:41,530 --> 00:43:43,660
Ani akkasitti jeequmsa.
374
00:43:45,540 --> 00:43:46,790
Kurosawa.
375
00:44:09,020 --> 00:44:14,940
Akkamittan akka itti dhagahamu gochuu danda'a
jaalala ani isaaf qabu hunda?
376
00:44:39,550 --> 00:44:41,050
Adachi...
377
00:46:14,690 --> 00:46:16,400
Nagaan nagaa.
378
00:46:17,230 --> 00:46:18,860
Ganama.
379
00:46:38,250 --> 00:46:41,090
Wow, isaan haaraa fakkaatu!
380
00:46:41,510 --> 00:46:46,130
Haati naaf ergite garuu yeroo nyaata bilcheessu argadheen hin beeku.
381
00:46:47,890 --> 00:46:50,140
Isaan kun bilcheessuun gatii qabu.
382
00:46:50,260 --> 00:46:51,350
-Oo eeyyee?
-Sirrii.
383
00:46:51,470 --> 00:46:53,980
Kan amanuuf nama rakkisu.
384
00:46:54,850 --> 00:46:57,650
Maal hojjechuu qaba?
385
00:46:58,610 --> 00:47:00,310
Galatoomaa.
386
00:47:04,610 --> 00:47:06,450
Mee keessa haa qotnu.
387
00:47:06,570 --> 00:47:08,160
Mi'aawaa fakkaata.
388
00:47:14,250 --> 00:47:16,000
Yaa lakki! Ati tole?
389
00:47:16,120 --> 00:47:17,580
Dhiifama.
390
00:47:18,880 --> 00:47:20,880
- As.
- Galatoomi.
391
00:47:21,210 --> 00:47:23,420
Dhiifama, garmalee ho'aa ture.
392
00:47:34,140 --> 00:47:35,430
Maali?
393
00:47:36,560 --> 00:47:37,600
Dhagahuu hin danda'u.
394
00:47:39,020 --> 00:47:39,900
Maal dhaga'aa?
395
00:47:40,520 --> 00:47:45,030
Waan tokko akka off ta'e nan beeka ture.
Sagalee sammuu kee keessaa dhagahuu hin danda'u.
396
00:47:45,400 --> 00:47:46,690
Sihrii koo dhabeera.
397
00:47:49,360 --> 00:47:50,280
Dhugaadhumatti?
398
00:47:50,450 --> 00:47:51,820
Eeyyee.
399
00:47:56,370 --> 00:47:58,000
Kun akkam?
400
00:47:58,120 --> 00:47:59,460
Homaa.
401
00:48:02,130 --> 00:48:03,710
Kunis?
402
00:48:04,000 --> 00:48:05,340
Homaa.
403
00:48:07,470 --> 00:48:08,880
Kunis?
404
00:48:09,010 --> 00:48:10,550
Homaa.
405
00:48:18,440 --> 00:48:20,060
Kunis?
406
00:48:22,310 --> 00:48:23,730
Homaa hin jiru...
407
00:48:27,690 --> 00:48:29,900
Dhuguma badeera.
408
00:48:37,250 --> 00:48:39,210
Ni gaabbitaa?
409
00:48:44,340 --> 00:48:48,550
Ani gaarii dha.
Hanga ani si qabutti.
410
00:49:22,500 --> 00:49:24,460
Kun namatti tola.
411
00:49:28,210 --> 00:49:32,430
Akkasitti yeroo si waliin dabarsuu
dhuguma namatti tola.
412
00:49:36,600 --> 00:49:38,810
Walumaagalatti.
413
00:49:48,860 --> 00:49:51,440
Waliin haa jiraannu
yeroo deebitu.
414
00:49:57,280 --> 00:49:58,740
Na waliin turaa.
415
00:49:59,870 --> 00:50:01,250
Barabaraan.
416
00:50:06,670 --> 00:50:08,210
Ani nan.
417
00:50:25,020 --> 00:50:27,400
Dukkaanni Nagaasaakiitti argamu baname.
418
00:50:27,860 --> 00:50:29,230
Adachi irraa.
419
00:50:32,110 --> 00:50:34,070
Adaachi-san.
420
00:50:34,530 --> 00:50:35,990
Inni hunda cimaa fakkaata.
421
00:50:37,120 --> 00:50:39,410
Fuulli isaa kan naasuun sun.
422
00:50:45,460 --> 00:50:48,920
"Kurosawa waliin jiraachuuf murteesseen jira."
yeroon deebi'u."
423
00:51:00,390 --> 00:51:02,310
-Kara kootti nan deema.
-Maal?
424
00:51:02,890 --> 00:51:05,730
Garuu ati amma dhufte.
425
00:51:06,230 --> 00:51:09,270
Yeroo muraasaaf wal hin argine turre.
426
00:51:12,150 --> 00:51:15,190
"Barreessitoonni bakka dhuunfaa barbaadu."
427
00:51:16,410 --> 00:51:18,240
Kanaaf jedhu.
428
00:51:18,490 --> 00:51:23,910
Hiriyaa kootti yeroon ati kufaatii keessa jirta jedheen, .
gorsi inni naaf kenne kanuma.
429
00:51:25,120 --> 00:51:26,960
Garuu sun akkas miti...
430
00:51:27,330 --> 00:51:31,670
Akkan ta'u akkan barbaadu beekta
barreessaa guddaa mitii?
431
00:51:35,300 --> 00:51:37,260
Carraa gaarii.
432
00:51:46,810 --> 00:51:47,890
Baga nagaan dhufte!
433
00:51:50,060 --> 00:51:52,770
-Baga nagaan dhufte.
-Waan dhuftaniif galatoomaa.
434
00:51:54,110 --> 00:51:55,360
Baga nagaan dhufte!
435
00:51:58,530 --> 00:51:59,740
Baga nagaan dhufte!
436
00:52:01,370 --> 00:52:02,990
Baga nagaan dhufte.
437
00:52:13,300 --> 00:52:14,800
Baga nagaan dhufte.
438
00:52:22,100 --> 00:52:26,640
Dhiifama akka isin eeguuf.
Yaadannoowwan filachaa ture.
439
00:52:27,480 --> 00:52:30,060
Kanaaf namoota baay'ee ati dhimma itti ba'u.
440
00:52:33,820 --> 00:52:35,480
-Duba keessa bakki jira.
-Galatoomi.
441
00:52:45,200 --> 00:52:46,660
Obbo Kusumotoo.
442
00:52:48,460 --> 00:52:50,080
Galatoomaa.
443
00:52:50,210 --> 00:52:53,960
Lakki isin galateeffachuu qabna.
444
00:52:54,800 --> 00:52:57,590
Garmalee si dhiibe.
445
00:52:57,590 --> 00:52:59,130
Gonkumaa miti.
446
00:52:59,510 --> 00:53:00,510
Haa deemnu.
447
00:53:01,470 --> 00:53:02,680
Balaliin keessan sa'aatii meeqatti?
448
00:53:02,800 --> 00:53:04,140
Sa'aatii 12:30 ta'eera.
449
00:53:04,260 --> 00:53:05,890
-12:30?
-Sirriidha.
450
00:53:13,770 --> 00:53:15,310
Baayyee bareedaadha!
451
00:53:15,730 --> 00:53:18,030
Afuufaa sagalee ni dhageessisa.
452
00:53:19,490 --> 00:53:22,610
Nagaasaakiitti hojii gaarii hojjetteetta.
453
00:53:22,740 --> 00:53:24,580
Boru irraa eegalee deebi'eera.
454
00:53:24,580 --> 00:53:25,950
Sana booda wal argina.
455
00:53:25,950 --> 00:53:27,160
Galatoomi.
456
00:53:28,660 --> 00:53:30,370
Baga nagaan dhuftan.
457
00:53:30,500 --> 00:53:31,660
Galatoomaa.
458
00:53:31,790 --> 00:53:33,080
Yaadannoodha.
459
00:53:33,210 --> 00:53:34,880
-Galatoomi.
-Kunoo jirta.
460
00:53:39,840 --> 00:53:41,420
Adachi-san!
461
00:53:42,220 --> 00:53:43,630
Baga nagaan dhuftan!
462
00:53:43,760 --> 00:53:45,090
Deebi'uun gaariidha.
463
00:53:45,220 --> 00:53:48,140
Galatoomaa, Rokkaku.
464
00:53:48,600 --> 00:53:52,940
Yeroon balaa sana keessa seenu, .
naaf nama hunda qunnamte mitiiree?
465
00:53:53,270 --> 00:53:55,190
Ani dinqisiifadha.
466
00:53:55,900 --> 00:53:57,230
As.
467
00:53:57,360 --> 00:54:01,940
Yaa, si hin barbaachisu ture.
Dhuguma homaa hin turre.
468
00:54:03,360 --> 00:54:06,740
Si'ool keessa darbe
osoo ati hin jirre.
469
00:54:06,870 --> 00:54:08,280
Akkam jirtu obbo.
470
00:54:08,410 --> 00:54:09,700
Waan ta'e?
471
00:54:09,830 --> 00:54:12,460
Haadha warraa isaa waliin yeroo hunda wal lola jira.
472
00:54:13,120 --> 00:54:19,000
Akkamitti qabaachuu akkan qabu itti fufti
irbaata mana keessatti nyaachuu fi sirnaan dhiqachuuf.
473
00:54:19,130 --> 00:54:24,680
Maaliif akkas natti gara jabeessiti?
Waa'ee homaa akkas jeeqamti.
474
00:54:26,090 --> 00:54:29,680
Yeroo kana hundumaas, .
Yumiin baay'een yaada.
475
00:54:32,810 --> 00:54:34,850
Tarii isheen illee ni gooti ta'a.
476
00:54:38,110 --> 00:54:42,440
Karaan baay'eedha
jaalala ofii ibsuuf.
477
00:54:43,070 --> 00:54:48,240
Jechi cimaan tokko karaa isheen itti deemtu ta'uu danda'a
jaalala isheen siif qabdu ibsuudha.
478
00:54:50,790 --> 00:54:53,750
Na argadha.
479
00:54:54,540 --> 00:54:56,000
Dhugaa dubbatte.
480
00:54:56,290 --> 00:54:59,840
Waadaa galle, .
"Dhukkuba keessattis ta'e fayyaa keessatti."
481
00:54:59,960 --> 00:55:02,670
Yumiin bilbiluuf deema.
482
00:55:05,970 --> 00:55:07,640
Sun jaalala.
483
00:55:08,640 --> 00:55:11,060
Sihrii nu hin barbaachisu.
484
00:55:11,850 --> 00:55:16,390
Yaada keenya dubbachuu dandeenya
akkasumas miira nutti dhaga'amu itti himaa...
485
00:55:17,230 --> 00:55:19,400
jecha keenyaan.
486
00:55:27,030 --> 00:55:28,950
-Tole.
-Achitti
487
00:55:29,070 --> 00:55:30,910
Galatoomaa
488
00:55:45,300 --> 00:55:48,220
Bakka kootti nagaa jirtaa?
489
00:55:48,800 --> 00:55:53,430
Yeroo hundumaa ta'uu barbaada ture
wantoota keetiin marfame.
490
00:56:00,860 --> 00:56:02,940
Akkam! Kana nan yaadadha.
491
00:56:03,070 --> 00:56:05,280
Kan guutummaatti naaf mijatu.
492
00:56:08,200 --> 00:56:13,410
Yeroon akkam gaarii ta'e tilmaame
keessa ilaalta turte, argachuu qofatu narra ture.
493
00:56:13,540 --> 00:56:15,290
-Ani kana nan beeka ture.
-Huu?
494
00:56:15,660 --> 00:56:17,750
Kana caalaa qabda naan hin jedhiin.
495
00:56:21,840 --> 00:56:23,210
Hundaa isaanii baasaa
496
00:56:38,940 --> 00:56:42,520
Uffata kana booda naaf hin fidin, tole?
497
00:56:46,780 --> 00:56:48,070
Suuraa kaafteetta.
498
00:56:49,530 --> 00:56:51,950
-Amma qofa.
-Maal?
499
00:56:52,070 --> 00:56:53,450
-Haqi.
-Lakki.
500
00:56:53,580 --> 00:56:55,790
-Kottu.
-Gonkumaa hin ta''u.
501
00:56:56,080 --> 00:56:57,700
Haquu qofa.
502
00:56:58,120 --> 00:56:59,960
Sana dhiisaa.
503
00:57:01,380 --> 00:57:02,540
Way too many.
504
00:57:09,170 --> 00:57:12,180
Qabachuun namatti tola
kutaa daldalaa naannoo sana jiru.
505
00:57:12,300 --> 00:57:13,390
Dhugaadha.
506
00:57:13,390 --> 00:57:15,260
Kubbaa Ruuzii Makoto.
507
00:57:15,260 --> 00:57:17,810
-Dukkana sana ni jaallatta.
-Sure gochuudha.
508
00:57:17,930 --> 00:57:19,310
Keessattuu dachaa mayo.
509
00:57:19,430 --> 00:57:20,980
-Gaariidha, huh?
-Walumaagalatti.
510
00:57:22,520 --> 00:57:23,810
Mana jirra.
511
00:57:24,360 --> 00:57:26,070
-Sana fudhadha.
-Galatoomi.
512
00:57:34,410 --> 00:57:37,370
"Obbo Kiyooshii Adaachiif".
513
00:57:37,870 --> 00:57:40,500
"Obbo Yuichi Kurosawaaf".
514
00:57:49,630 --> 00:57:51,840
Kaardii poostaa siif jira.
515
00:57:51,970 --> 00:57:53,300
Galatoomi.
516
00:58:01,350 --> 00:58:06,120
Adaachi:
Ruuzii bilcheessuun
Dhiqachuu
Kosii dhaamsuu
Qulqullina mana fincaanii
Waraqaa cicciruu
Kurosawa:
Irbaata tolchuu
Qulqulleessuu
Qulqulleessuu bathtub
Sibiilaan sibiilaa
517
00:58:15,200 --> 00:58:16,030
Nagaan nagaa.
518
00:58:17,160 --> 00:58:19,160
Ganama.
519
00:58:20,830 --> 00:58:23,250
Deemi fuula kee dhiqadhu.
520
00:58:39,100 --> 00:58:41,430
Nama ganamaa miti.
521
00:58:46,310 --> 00:58:47,980
Garmalee namatti tola nyaachuu hin danda'u.
522
00:58:47,980 --> 00:58:49,940
Nyaadhu qofa.
523
00:58:49,940 --> 00:58:50,900
Hin danda'u
524
00:58:50,900 --> 00:58:51,820
Ani nan nyaadha.
525
00:58:51,820 --> 00:58:53,360
Gonkumaa hin ta''u.
526
00:58:53,360 --> 00:58:56,030
Harkifna.
527
00:58:56,030 --> 00:58:57,660
Sekondii 10 naaf kenni.
528
00:59:03,120 --> 00:59:04,660
Maal hojjechaa jirta?
529
00:59:04,870 --> 00:59:06,670
Sammuu koo keessatti maxxansaa.
530
00:59:12,970 --> 00:59:16,470
-Haasaan Chiif bara baraan fakkaata ture.
-Beeka.
531
00:59:17,050 --> 00:59:20,430
-Kana irra deebiin barreessuu qabna.
-Nuti ni raawwanna.
532
00:59:22,140 --> 00:59:24,890
Yaa Adachi-san?
533
00:59:26,980 --> 00:59:28,110
Yeroo booda hojjechuu?
534
00:59:28,110 --> 00:59:31,690
Har'a waraqaawwan tokko tokko xumuruuf qaba.
535
00:59:31,690 --> 00:59:34,950
Guyyoota kanatti paampii taatee jirta.
536
00:59:34,950 --> 00:59:37,490
Galma tokkoof hojjechaa jira.
537
00:59:37,610 --> 00:59:40,070
Wow, amma galma qabda.
538
00:59:40,070 --> 00:59:43,580
Kaayyoon kee ta'uudha
"Kurosawa Lammaffaa" mitiiree?
539
00:59:43,580 --> 00:59:47,290
Lakki! "Rokkaku isa Duraa."
540
00:59:47,290 --> 00:59:51,750
Kurosawa-san natti hime
Faayidaa mataa kootii qaba.
541
00:59:51,750 --> 00:59:54,090
Wow, sun namatti tola.
542
00:59:56,260 --> 01:00:01,850
Ammallee fuudhuuf hin yaadu, .
kanaaf hojiitti of awwaaluuf bilisa ta'eera.
543
01:00:02,260 --> 01:00:04,560
Itti gammadaa jira.
544
01:00:05,560 --> 01:00:06,850
Ati immoo Fujisaki-san?
545
01:00:10,020 --> 01:00:12,150
Anillee itti gammadaa jira.
546
01:00:13,730 --> 01:00:19,160
Waan ani itti of kenne hojjechuu nan jaalladha, .
karaa irrattis waan baay'ee barachuu qabna.
547
01:00:19,160 --> 01:00:25,370
Yoon yeroo tokko tokko hiriyyoota koo arguu danda'e
akkasumas chat gammachuu, nan gammada.
548
01:00:25,370 --> 01:00:26,910
Sagalee gaarii fakkaata.
549
01:00:27,410 --> 01:00:31,840
Hanga jireenya mataa kootti quufutti qofa.
550
01:00:31,840 --> 01:00:39,470
Sun na gammachiisa ture.
551
01:00:39,470 --> 01:00:44,010
Dhugaa dubbatte.
552
01:00:44,010 --> 01:00:45,680
Waan dandeenyu hunda haa goonu.
553
01:00:50,520 --> 01:00:54,020
Kunoo toostii Adachi fi Kurosawaaf.
554
01:00:54,610 --> 01:00:57,780
Jireenyi keessan waliin gammachuu nuuf haa ta'u.
555
01:00:58,070 --> 01:01:01,110
Sitti haa tolu!
556
01:01:07,250 --> 01:01:09,160
Ani dhaqee ringii basaqaa bilcheessa.
557
01:01:09,290 --> 01:01:10,540
Kana caalaa hojjechaa jirtaa?
558
01:01:10,670 --> 01:01:12,120
Fried qofa ta'uun gaariidha.
559
01:01:12,250 --> 01:01:15,710
Si gargaara, .
isa haaraa ta'e qabaachuu akkan danda'uuf qofa.
560
01:01:15,840 --> 01:01:17,300
Galatoomi.
561
01:01:17,590 --> 01:01:18,460
Qotaa keessa.
562
01:01:26,010 --> 01:01:29,100
Siif gammadeera. Baga gammaddan.
563
01:01:30,350 --> 01:01:31,890
Galatoomi.
564
01:01:32,810 --> 01:01:38,030
Garuu lamaan keessan yaadee hin beeku
mana jireenyaa durii kana keessa jiraata ture.
565
01:01:38,740 --> 01:01:39,570
Ana, lamaanuu miti.
566
01:01:39,700 --> 01:01:41,240
Akkana?
567
01:01:41,570 --> 01:01:43,410
Sun mudaa kan hin qabnedha.
568
01:01:43,530 --> 01:01:46,280
Ati nama nyaata bilcheessuun akkas gaarii dha.
569
01:01:49,830 --> 01:01:51,500
Tsuge.
570
01:01:52,250 --> 01:01:56,790
Yaadeettaa
egeree keessan Minato waliin ta'uun?
571
01:01:59,760 --> 01:02:02,010
Tole...
572
01:02:04,510 --> 01:02:07,680
-Kun ajaa'iba!
-Irraa fagoo.
573
01:02:09,180 --> 01:02:15,480
Waa'ee egeree hin beeku
garuu cinaa isaa turuun barbaada.
574
01:02:20,900 --> 01:02:22,650
Isin hoo?
575
01:02:30,120 --> 01:02:31,250
Dhaggeeffachuu.
576
01:02:38,630 --> 01:02:41,050
Maal dubbachaa turte?
577
01:02:43,010 --> 01:02:44,970
Fuulduraa.
578
01:02:56,440 --> 01:02:57,810
Minaatoo.
579
01:03:01,240 --> 01:03:04,780
Na waliin jiraachuuf dhufuu barbaaddaa?
580
01:03:11,370 --> 01:03:15,120
"Barreessitoonni iddoo dhuunfaa barbaadu."
hojiiwwan gurguddoo uumuuf."
581
01:03:16,420 --> 01:03:18,380
Kanaaf jedhu.
582
01:03:19,380 --> 01:03:22,630
Sun dhugaa ta'uu danda'a jedheen yaade.
583
01:03:24,470 --> 01:03:25,800
Garuu...
584
01:03:27,800 --> 01:03:29,640
akkan hubadhu na goote.
585
01:03:32,430 --> 01:03:34,640
Sun bullshit qofa.
586
01:03:37,650 --> 01:03:42,230
Hammam kufaatii keessa jiraadhus, .
rakkoon koo kanuma.
587
01:03:42,900 --> 01:03:46,450
Hawaa wajjin waan wal qabatu hin qabu.
588
01:03:49,160 --> 01:03:52,370
Gammachuu fi barreessuu danda'a.
589
01:03:54,000 --> 01:03:55,370
Lakki...
590
01:03:57,040 --> 01:04:01,460
Kana caalaa barreessuu akkan danda'u nan beeka
yeroo naannoo jirtu.
591
01:04:06,470 --> 01:04:08,220
Kana malees...
592
01:04:10,350 --> 01:04:14,470
Si dhabuu itti fufa
yeroo nagaa jennu hunda.
593
01:04:17,900 --> 01:04:19,440
Yaadni koo...
594
01:04:21,900 --> 01:04:26,400
Baay'een si jaalladha, .
akkasumas si barbaada Minaatoo.
595
01:04:27,820 --> 01:04:29,700
Na waliin turaa.
596
01:04:51,680 --> 01:04:52,890
Tole.
597
01:04:54,010 --> 01:04:55,970
Si waliin jiraadha.
598
01:05:04,570 --> 01:05:09,570
Yeroo muraasa ta'eera
erga irbaata akkanatti qopheessinee.
599
01:05:11,950 --> 01:05:14,080
Dhiheenya kana hojiin sitti baay'attee jirta.
600
01:05:14,200 --> 01:05:15,330
Akkan tilmaamutti.
601
01:05:18,250 --> 01:05:23,670
Chief hojjechaa turte jedha
erga deebitee dhuftee garmalee ulfaataadha.
602
01:05:36,140 --> 01:05:37,720
-Argitee jirta...
-Hm?
603
01:05:39,390 --> 01:05:41,890
Hojii irratti na barbaachisuun qaba.
604
01:05:45,770 --> 01:05:51,950
Kanaaf haqa malee addaan hin baanu
yeroo dhaabbati keenya waa’ee keenya baru.
605
01:05:57,200 --> 01:05:58,540
Hanga yeroo dhiyootti...
606
01:05:59,580 --> 01:06:03,290
Si waliin ta'uu qofatti gammadeera.
607
01:06:04,590 --> 01:06:06,130
Amma garuu...
608
01:06:07,380 --> 01:06:11,800
Jireenya si waliin jiraachuu barbaada
bara baraa fi yeroo hundumaaf.
609
01:06:12,930 --> 01:06:16,800
Namoota ani dhimma itti ba'an hayyamuun barbaada
sana beekaa.
610
01:06:16,930 --> 01:06:20,930
Namoonni atillee dhimmamtu, .
Kurosawa.
611
01:06:24,770 --> 01:06:27,020
Yeroon balaa sana keessa seenu...
612
01:06:27,980 --> 01:06:31,110
dhaabbatichaa fi maatii kooti
beeksisaniiru.
613
01:06:31,400 --> 01:06:34,780
Garuu isa ani baay'ee dhimma itti ba'u miti.
614
01:06:35,320 --> 01:06:39,120
Sunis na maraachise jechuun ni danda'ama.
615
01:06:41,410 --> 01:06:43,710
Achiis akkas jedheen yaade...
616
01:06:45,750 --> 01:06:49,300
yoo balaan si mudate...
617
01:06:50,170 --> 01:06:55,010
Silaa natti hin himamu ture
hanga akkuma jirrutti hafnutti.
618
01:06:56,550 --> 01:06:58,180
Kanaafidha...
619
01:07:00,470 --> 01:07:03,680
Nama hundaaf beeksisuun na barbaachisa...
620
01:07:04,520 --> 01:07:06,730
akka ati anaaf gatii guddaa qabdu.
621
01:07:08,020 --> 01:07:09,520
Nuuf.
622
01:07:18,240 --> 01:07:19,200
Kurosawa.
623
01:07:21,620 --> 01:07:23,250
Haa goonu.
624
01:07:25,710 --> 01:07:28,460
Warra nuti dhimmamnu.
625
01:07:29,460 --> 01:07:34,510
Waa'ee hariiroo keenyaa itti himna.
Nuuf.
626
01:07:37,800 --> 01:07:39,140
Mee haa...
627
01:07:52,440 --> 01:07:55,280
"Irra deebiin: Yuichi Kurosawa".
628
01:07:58,410 --> 01:07:59,370
Kun maali?
629
01:07:59,530 --> 01:08:02,620
Yoon namoota keessan waliin wal arguuf jira ta'e...
630
01:08:02,740 --> 01:08:06,290
isaan beekuu barbaadu turan
seenaa koo fi qabxii gurgurtaa koo.
631
01:08:07,120 --> 01:08:10,080
Akkasumas, sababni ani iyyadheef...
632
01:08:10,210 --> 01:08:12,040
as jira.
633
01:08:13,130 --> 01:08:15,210
Dhiyeessii fakkaata.
634
01:08:15,800 --> 01:08:17,930
Maal jettu?
635
01:08:18,720 --> 01:08:21,430
Hanga ammaatti, baayyee ajaa'iba.
636
01:08:34,280 --> 01:08:38,360
"Yuichi Kurosawa, ganna 31."
July 3rd dhalate."
637
01:08:38,660 --> 01:08:42,200
"Magaalaa Yokosuka, Kanagawa keessatti guddate."
638
01:08:42,370 --> 01:08:47,160
"Miseensonni maatii...
abbaa, haadha fi obboleettii."
639
01:08:48,540 --> 01:08:49,710
Obboleettiin kee akkam jirti?
640
01:08:51,590 --> 01:08:53,210
Waan guddaa hojjechaa jirti.
641
01:08:53,710 --> 01:08:56,210
Jaalallee ishee waliin biyya alaa deemtee jirti.
642
01:08:57,340 --> 01:08:59,840
-Warra kee qofa egaa.
-Eeyyee.
643
01:08:59,970 --> 01:09:02,010
Obboleessa qabda mitiiree?
644
01:09:02,140 --> 01:09:06,430
Sirriidha. Inni fuudhee jira
akkasumas warra koo wajjin jiraata.
645
01:09:06,560 --> 01:09:07,600
Intala qaba, akkasumas.
646
01:09:07,730 --> 01:09:10,100
Sagalee nama gammachiisu fi jireenya qabu.
647
01:09:11,980 --> 01:09:15,440
Dhugumatti caalaatti sagalee guddaa fakkaata.
648
01:09:15,690 --> 01:09:18,190
-Merry-go-round yaabbachuu barbaaddaa?
-Sirrii!
649
01:09:18,320 --> 01:09:19,900
Amma off taane.
650
01:09:20,030 --> 01:09:21,450
Nagaatti.
651
01:09:21,570 --> 01:09:22,950
Lefs deemu.
652
01:09:24,200 --> 01:09:25,740
Off ati deemta.
653
01:09:25,870 --> 01:09:30,710
Shamarree, jedha Kiyooshiin
torban dhufu gara manaatti deebi'aa jira.
654
01:09:35,380 --> 01:09:38,260
Nama tokkoon akka wal arginu barbaada.
655
01:09:39,340 --> 01:09:41,220
Dhiifama isin rakkisuuf.
656
01:09:41,640 --> 01:09:44,810
Uffata Kiikoo qabachuu dagadheera, dhiifama.
657
01:09:44,810 --> 01:09:47,970
Yeroo muraasa qofa, achuma eegaa.
658
01:09:50,350 --> 01:09:52,230
Nan arga.
659
01:09:59,240 --> 01:10:01,200
Ani na'eera.
660
01:10:01,700 --> 01:10:03,780
Anis akkasuma.
661
01:10:04,200 --> 01:10:07,740
Ani nama tokkollee beeksisee hin beeku
ummata kootiif.
662
01:10:26,930 --> 01:10:28,430
Walbaruu keenyatti gammadeera.
663
01:10:29,390 --> 01:10:34,440
Maqaan koo Yuichi Kurosawa jedhama
akkasumas ani hojii irratti michuu Kiyooshii ti.
664
01:10:47,330 --> 01:10:48,870
Mee kana fudhadhaa.
665
01:10:52,080 --> 01:10:54,290
- Yaa...
- Baga nagaan dhufte.
666
01:11:05,760 --> 01:11:07,300
Galatoomaa.
667
01:11:07,430 --> 01:11:08,470
As.
668
01:11:08,600 --> 01:11:10,060
Kana fudhadhaa.
669
01:11:17,150 --> 01:11:19,400
-Kunoo jirta.
-Galatoomi.
670
01:11:22,610 --> 01:11:23,950
Sirritti taa'i.
671
01:11:24,070 --> 01:11:27,280
Of gargaari.
Isaan mi'aawaa ati nuuf fiddeedha.
672
01:11:27,410 --> 01:11:29,660
Ani dinqisiifadha.
673
01:11:31,870 --> 01:11:33,000
Galatoomaa.
674
01:11:33,120 --> 01:11:34,410
Maaloo.
675
01:11:39,090 --> 01:11:40,340
Gaariidha.
676
01:11:40,460 --> 01:11:42,090
Gammadheera.
677
01:12:03,820 --> 01:12:05,650
Mee naaf haa ta'u.
678
01:12:14,410 --> 01:12:19,420
Na qofa wal argite ta'us
yeroo jalqabaaf har'a...
679
01:12:20,420 --> 01:12:22,800
ho'aan na simatte.
680
01:12:23,380 --> 01:12:25,170
Isin galateeffadha.
681
01:12:31,050 --> 01:12:34,810
Ani, Yuichi Kurosawa...
682
01:12:36,270 --> 01:12:38,100
fi Kiyooshii...
683
01:12:38,810 --> 01:12:41,610
bara darberraa eegalee jaalala jalqabanii jiru.
684
01:12:48,110 --> 01:12:53,410
Jireenya koo qooddadhee egeree isaaf qabaachuun barbaada.
685
01:12:53,830 --> 01:12:55,660
Yoon hayyame.
686
01:12:59,500 --> 01:13:04,710
Waliin gammaduu barbaanna, .
Kiyooshii fi ani.
687
01:13:07,590 --> 01:13:08,880
Mee.
688
01:13:10,800 --> 01:13:13,100
Eebba kee nuuf kenni.
689
01:13:34,870 --> 01:13:35,990
Kiyooshii.
690
01:13:37,160 --> 01:13:38,450
Eeyyee.
691
01:13:40,460 --> 01:13:43,790
Yeroo hundumaa ofii keetiif amanamaa turte.
692
01:13:45,050 --> 01:13:48,090
Kanaafuu, murtoo kee murteessitee ta'uu qaba.
693
01:13:50,930 --> 01:13:52,180
Ani ... qaba.
694
01:13:58,390 --> 01:13:59,730
Nagaa.
695
01:14:02,730 --> 01:14:05,820
Nagaa? Maal jechuu barbaadde?
696
01:14:05,820 --> 01:14:07,530
Ati nagaa jirtaa?
697
01:14:07,780 --> 01:14:09,780
Sun dhimma hin qabu.
698
01:14:11,490 --> 01:14:14,410
Inni isa ati filattedha.
699
01:14:16,160 --> 01:14:17,950
Dhugaadha homaa miti.
700
01:14:21,580 --> 01:14:23,370
Sirriidha, shamarree?
701
01:14:25,880 --> 01:14:27,250
Hubadhaa...
702
01:14:29,260 --> 01:14:31,130
Baga gammaddan.
703
01:14:38,640 --> 01:14:41,060
Baga gammaddan Kiyooshii.
704
01:14:41,520 --> 01:14:43,940
Baga gammaddan obboleessa.
705
01:14:44,480 --> 01:14:45,900
Baga gammaddan.
706
01:14:54,360 --> 01:14:55,950
Galatoomaa.
707
01:14:58,040 --> 01:14:58,990
Yuichi.
708
01:15:01,250 --> 01:15:02,290
Eeyyee, maam.
709
01:15:03,750 --> 01:15:07,840
Baga gara maatii keenyaatti dhuftan.
710
01:15:13,430 --> 01:15:14,800
Ani dinqisiifadha.
711
01:15:26,480 --> 01:15:28,650
Irbaata haa qopheessinu.
712
01:15:28,650 --> 01:15:31,780
Tole amma haa sochoonu.
713
01:15:35,570 --> 01:15:36,990
Obbo Kurosawa.
714
01:15:38,620 --> 01:15:41,120
Cheezii Jaappaan taphachuu dandeessaa?
715
01:15:42,330 --> 01:15:43,870
Kana qofa.
716
01:15:43,870 --> 01:15:46,370
Xiqqoo dabalataan facaasi.
717
01:16:01,350 --> 01:16:05,350
Hubannoo keessaniif galatoomaa.
Dhuguma nan dinqisiifadha.
718
01:16:26,120 --> 01:16:29,500
Garuu... maaliif jedhee gaafachuu danda'aa?
719
01:16:38,260 --> 01:16:43,010
Filannoon godhamu baay'eedha.
720
01:16:45,310 --> 01:16:47,100
Dhugaa dubbatte.
721
01:16:50,060 --> 01:16:52,360
Jireenyi filannoodhaan kan guutamedha.
722
01:16:53,860 --> 01:16:55,030
Dhiifama?
723
01:16:58,280 --> 01:17:02,370
Filannoo godhame
kutannoo cimaadhaan.
724
01:17:03,330 --> 01:17:05,580
Sun waan kabajamaa dha.
725
01:17:13,840 --> 01:17:19,380
Galata isiniif qaba
ilma koo Kiyooshii filachuu kootiif.
726
01:17:26,060 --> 01:17:29,560
Amma nama qabaachuu kootti gammadeera
waliin taphachuuf cheezii Jaappaan.
727
01:17:31,270 --> 01:17:33,900
Sababni isaas Kiyooshiin taphataa gadhee waan ta'eef.
728
01:17:45,540 --> 01:17:47,750
Ani dinqisiifadha.
729
01:17:48,790 --> 01:17:51,830
Dabareen kee ti Yuichi.
730
01:17:53,960 --> 01:17:55,290
Eeyyee obbo.
731
01:17:57,420 --> 01:17:58,550
Galatoomaa.
732
01:17:58,670 --> 01:18:00,170
Kiko, obsi.
733
01:18:00,300 --> 01:18:01,720
Yaa galatoomi.
734
01:18:01,840 --> 01:18:02,640
Galatoomaa.
735
01:18:02,760 --> 01:18:04,890
-Galatoomaa jedhi.
-Galatoomaa.
736
01:18:05,680 --> 01:18:07,810
Amma umriin ishee meeqa?
737
01:18:07,930 --> 01:18:08,810
Umuriin waggaa 5.
738
01:18:08,930 --> 01:18:10,600
Yoon godhe hin dhibu.
739
01:18:10,730 --> 01:18:11,730
Ni dhugduu?
740
01:18:11,850 --> 01:18:15,190
Hamma kana miti. Hawaasummaa qofaan dhuga.
741
01:18:15,320 --> 01:18:18,990
Carraa kee, amma hiriyyaa dhugaatii qabda.
742
01:18:20,860 --> 01:18:23,070
Siif gaarii Kiko.
743
01:18:23,070 --> 01:18:24,700
Salaada boqqolloo?
744
01:18:25,240 --> 01:18:27,030
Tokko tokko qabadheen jira.
745
01:18:27,580 --> 01:18:29,750
Dabarsaa.
746
01:18:29,870 --> 01:18:31,460
Mi'aawaa dha.
747
01:18:32,080 --> 01:18:35,540
Qoosaa naannootti dhiisi jaalallee koo.
748
01:18:36,130 --> 01:18:37,300
Kanas nyaadhaa.
749
01:18:37,420 --> 01:18:41,220
Dhuguma qabaachuu qabda. Sirrii mitii?
750
01:18:41,340 --> 01:18:42,340
Ani gammadeera.
751
01:18:42,470 --> 01:18:43,760
Anis akkasuma.
752
01:18:54,100 --> 01:18:56,440
“Abbaa”
753
01:19:05,990 --> 01:19:08,530
Akkam jirtu Abbaa.
754
01:19:08,660 --> 01:19:09,700
Akkam.
755
01:19:10,500 --> 01:19:14,790
Waa'ee gara manaatti deebi'uu keetii ti
dhuma torbee kanaa.
756
01:19:16,840 --> 01:19:20,340
Namni akka wal arginu barbaaddu jiraa?
757
01:19:22,970 --> 01:19:24,380
Sirriidha.
758
01:19:27,510 --> 01:19:32,640
Dhugaa sitti himuuf, .
haati kee ammallee xiqqoo duubatti deebitee jirti.
759
01:19:38,360 --> 01:19:40,270
Nan arga.
760
01:19:44,030 --> 01:19:46,320
Waan tokkon yaada.
761
01:19:57,460 --> 01:19:59,090
Mm, ajaa'iba!
762
01:19:59,340 --> 01:20:00,880
Akka isinitti toletti gammadeera.
763
01:20:10,220 --> 01:20:13,140
Namoonni keessan keekii ni jaallatuu?
764
01:20:15,270 --> 01:20:20,310
Keekii chestnut fudhadha jedheen yaade
dhuma torbee kanaa na waliin.
765
01:20:25,240 --> 01:20:26,900
Yaada gaarii.
766
01:20:46,720 --> 01:20:48,470
Waan dogoggoraa?
767
01:20:50,640 --> 01:20:54,270
Tole har'a of hin fakkaattu.
768
01:21:01,610 --> 01:21:03,360
Lisfen, Adaachii.
769
01:21:09,070 --> 01:21:11,320
Waa'ee dhuma torbee kanaa.
770
01:21:13,830 --> 01:21:18,120
Si malee gara manaatti deebi'a jedheen yaada
akkasumas namoota koo qofa waliin haasa'a.
771
01:21:19,120 --> 01:21:20,040
Maal?
772
01:21:27,550 --> 01:21:30,510
Isaan nu hin raggaasisan?
773
01:21:30,640 --> 01:21:32,850
Walitti dhufeenya keenya ni beeku turan.
774
01:21:33,470 --> 01:21:34,760
Garuu...
775
01:21:41,230 --> 01:21:42,770
Na argadha.
776
01:21:45,900 --> 01:21:49,610
Yaadda'uu hin qabdu. Anis nan ilaala.
777
01:21:50,820 --> 01:21:53,660
-Garuu...
-Ani hin dhibu.
778
01:21:54,990 --> 01:21:59,710
Yoo hin fudhanne ta'e .
maatii keessaa na ari’uu danda’u.
779
01:22:03,750 --> 01:22:05,960
Akkas akka ta'u hayyamuu hin dandeessu.
780
01:22:07,630 --> 01:22:13,590
Warra siif gatii guddaa qaban, .
anaafis gatii guddaa qabu.
781
01:22:16,810 --> 01:22:22,310
Dhukkubbii kophaa hin baatin.
Gammachuuf jirra mitiiree?
782
01:22:22,980 --> 01:22:24,310
Kana malees...
783
01:22:25,190 --> 01:22:27,320
yoo fudhatama dhabanillee...
784
01:22:28,110 --> 01:22:34,660
Akka itti dhufnu mirkanaa'adha
akkaataa mataa keenyaa waliin gammadnu.
785
01:22:48,710 --> 01:22:50,630
Ati jabaadha.
786
01:22:52,430 --> 01:22:56,890
Gaafa ati dadhabde anis nan jabaadha.
787
01:22:57,560 --> 01:23:03,770
Yeroon dadhabu immoo, .
Harka gargaarsaa isin biraa yoo naaf kennu nan dinqisiifadha.
788
01:23:04,900 --> 01:23:09,860
Yeroo hunda waliif jiraachuu utuu dandeenyu natti tola.
789
01:23:40,180 --> 01:23:41,140
Kunoo deemta.
790
01:23:41,270 --> 01:23:42,680
Galatoomi.
791
01:23:44,190 --> 01:23:46,400
Ammas yeroo qabna.
792
01:24:00,790 --> 01:24:03,660
"Abbaa"
793
01:24:09,800 --> 01:24:11,250
Akkam jirtu Abbaa?
794
01:24:11,760 --> 01:24:13,170
Eeyyee.
795
01:24:14,590 --> 01:24:18,470
Harmeen kee jetti
isa arguun ishee hin dhibu.
796
01:24:20,260 --> 01:24:23,850
Tole.
Dhuma torbee kanaa yeroo sanatti daawwachuuf deemna.
797
01:24:31,690 --> 01:24:33,280
Wajjin.
798
01:25:17,110 --> 01:25:18,780
Haadha.
799
01:25:20,320 --> 01:25:21,990
Manaan jira.
800
01:25:23,200 --> 01:25:25,080
Akkam jaallee.
801
01:25:31,840 --> 01:25:36,090
Kiyooshi Adaachi jedhama.
Walbaruu keenyatti gammadeera.
802
01:25:36,420 --> 01:25:40,470
Yeroo gatii guddaa qabu nan dinqisiifadha.
Galatoomaa.
803
01:25:40,590 --> 01:25:42,220
Waan dhuftaniif galatoomaa.
804
01:25:43,430 --> 01:25:47,480
Kunoo waan xiqqoo.
Akka isinitti tole abdiin qaba.
805
01:25:47,730 --> 01:25:49,230
Galatoomaa.
806
01:25:50,150 --> 01:25:52,440
Maaloo, teessoo qabaadhaa.
807
01:25:55,570 --> 01:25:57,150
Adachi.
808
01:26:06,540 --> 01:26:08,700
Galatoomaa.
809
01:26:18,920 --> 01:26:19,880
Obbo Adaachi.
810
01:26:21,130 --> 01:26:22,430
Eeyyee, maam?
811
01:26:24,890 --> 01:26:29,140
Murtoo hin qabne ta'uu kootiif dhiifama
fi waan hundumaa.
812
01:26:30,390 --> 01:26:31,850
Gonkumaa miti.
813
01:26:31,980 --> 01:26:33,440
Innis qofa...
814
01:26:37,200 --> 01:26:39,030
Ani...
815
01:26:41,410 --> 01:26:42,820
Yaaddoon qaba.
816
01:26:45,160 --> 01:26:49,950
Ati ta'uu danda'a jedheen sodaadha
gaaf tokko itti gaabbisuuf jiraadhu.
817
01:26:50,250 --> 01:26:52,710
Yuichi fi ofii kee lamaan.
818
01:26:54,590 --> 01:26:59,870
Akkamitti mirkaneeffachuu dandeessa
guyyaan akkasii yoomuu hin dhufu?
819
01:26:59,870 --> 01:27:03,010
Guutummaatti mirkanaaʼaa taʼuu dandeessaa?
820
01:27:03,720 --> 01:27:05,300
Garuu haadha...
821
01:27:15,940 --> 01:27:21,030
Dhugaa dubbachuuf, .
Guutummaatti mirkanaa'aa dha jechuu hin danda'u.
822
01:27:22,990 --> 01:27:29,950
Amantaa natti hin qabu.
823
01:27:29,950 --> 01:27:33,580
Ofitti amanamummaa hin qabu ture jechuu kooti.
824
01:27:34,120 --> 01:27:36,080
Hanga Kurosawaan wal barutti.
825
01:27:47,260 --> 01:27:48,640
Ani...
826
01:27:50,180 --> 01:27:52,850
Ani abshaala dha.
827
01:27:52,850 --> 01:27:56,980
Ofitti amanamummaa qabadhee hin beeku.
828
01:27:56,980 --> 01:28:01,070
Yeroo hundumaa nama mo'amaa ture
akkasumas jalqabarraa kaasee harka kennadha ture.
829
01:28:04,200 --> 01:28:05,780
Sana booda guyyaa tokko...
830
01:28:06,490 --> 01:28:11,580
Kurosawa, 1999 waliin wal barre.
akkasumas sababa itti jijjiiramu naaf kenne.
831
01:28:14,870 --> 01:28:18,880
Hamilee naaf kenne
sodaa koo fuuldura dhaabbachuuf...
832
01:28:20,670 --> 01:28:23,090
irra deddeebi’ee irra deddeebi’ee.
833
01:28:29,390 --> 01:28:35,390
Yeroo ammaa kana, wanti tokko qofa jira
Ani mirkanaa'aa dha jechuu nan danda'a.
834
01:28:39,870 --> 01:28:42,200
Ani...
835
01:28:44,900 --> 01:28:46,950
Kurosawa baay'een jaalladha.
836
01:28:59,750 --> 01:29:01,540
Anaaf ammoo...
837
01:29:06,340 --> 01:29:12,470
ijoollummaa kootii kaasee, .
namoonni ilaalcha kootiin natti murteessu turan.
838
01:29:15,350 --> 01:29:17,560
Baayyee nama mufachiisa ture.
839
01:29:20,520 --> 01:29:24,440
Jabaa, mudaa hin qabne fakkeessee ture.
840
01:29:29,070 --> 01:29:30,450
Garuu sana booda...
841
01:29:31,990 --> 01:29:34,080
Adaachiin wal barre.
842
01:29:40,380 --> 01:29:43,130
Innis akkuma jirutti na fudhate.
843
01:29:44,760 --> 01:29:49,720
Inni akkan miira natti dhaga'amu godhe
uncool fi dadhabaa ta'uun homaa miti...
844
01:29:53,060 --> 01:29:55,260
yeroo jalqabaatiif.
845
01:30:00,810 --> 01:30:05,360
Akka nu hin raggaasifne nan beeka
yeroo ammaa kana.
846
01:30:06,110 --> 01:30:06,940
Garuu...
847
01:30:08,240 --> 01:30:12,990
siif homaa miti, .
hanga fudhatutti ni eeganna.
848
01:30:14,910 --> 01:30:17,910
Hammam akka gammadnu isinitti agarsiifna...
849
01:30:18,710 --> 01:30:21,170
akka itti hin gaabbine.
850
01:30:21,290 --> 01:30:25,170
Irra deddeebinee isinitti himna.
851
01:30:26,090 --> 01:30:27,670
Bara baraan...
852
01:30:28,340 --> 01:30:30,090
fi yoomiyyuu.
853
01:30:30,760 --> 01:30:32,720
Hanga raggaasiftutti.
854
01:30:42,230 --> 01:30:45,110
Bara baraan yeroo dheeraa dha.
855
01:30:45,650 --> 01:30:49,400
Yeroo dheeraa akkasii eeguu waan dandeenyu natti hin fakkaatu.
856
01:30:52,320 --> 01:30:56,740
Dhiifama.
Hiika tokkollee akkan hin kennine tilmaama.
857
01:31:06,630 --> 01:31:08,550
Yuichi.
858
01:31:10,130 --> 01:31:12,300
Jijjiiramteetta.
859
01:31:17,310 --> 01:31:18,930
Eeyyee.
860
01:31:22,270 --> 01:31:24,770
Isa jijjiirte.
861
01:31:28,030 --> 01:31:30,190
Akkan tilmaamutti... um...
862
01:31:33,280 --> 01:31:36,910
Kana waanan barbaadu natti hin fakkaatu.
863
01:31:38,240 --> 01:31:39,450
Dhiifama?
864
01:31:43,250 --> 01:31:45,120
Yeroo itti aanu irraa eegalee.
865
01:31:45,630 --> 01:31:48,380
Maatiin yaadannoo manaa hin fidan, .
ni godhu?
866
01:32:06,560 --> 01:32:09,190
Namoota gammadoo caalaa.
867
01:32:10,150 --> 01:32:12,150
Caalaatti gammachuu guddaa qaba.
868
01:32:13,530 --> 01:32:17,780
Jireenyi keessan jiraachuuf kan keessan ta'uu nan amana.
869
01:32:26,210 --> 01:32:28,750
Gosh, akka malee raafame.
870
01:32:30,050 --> 01:32:31,500
Anis akkasuma.
871
01:32:34,170 --> 01:32:39,100
Yeroo haati koo sitti himtu nan rifadhe
isheen keekii sana hin barbaanne.
872
01:32:44,520 --> 01:32:48,100
Sammuu ishee dubbisuuf falfala osoon qabaadhee natti tola.
873
01:32:55,570 --> 01:33:00,990
Kan koo duraanuu waan hin jirreef gammadeera
sammuu ishee dubbisuus hin dandeenye.
874
01:33:01,540 --> 01:33:02,870
Maalif?
875
01:33:03,920 --> 01:33:09,460
Sababni isaas osoon ammallee falfala koo qabaadhee, .
Ani tarii...
876
01:33:09,960 --> 01:33:16,420
jechoota sirrii ishee gammachiisan barbaadi, .
ishee waliinis jabaatee jiraachuu hin dandeenye.
877
01:33:19,140 --> 01:33:20,340
Dhugaa dubbatte.
878
01:33:45,870 --> 01:33:47,960
Adachi.
879
01:34:01,470 --> 01:34:04,100
Yeroo na jaalladha jettu...
880
01:34:05,810 --> 01:34:08,060
onneen koo akka dha'annaa tokko akka darbu goote.
881
01:35:09,000 --> 01:35:11,330
Maal jette?
882
01:36:03,880 --> 01:36:06,430
Kanneen yoom argatte waanuma fedhes ta'u?
883
01:36:09,100 --> 01:36:13,890
Carraa gaariidhaaf qopheesseen ture, .
kanaaf har'a tole jedhee ba'a ture.
884
01:36:17,810 --> 01:36:21,030
By the way guddinni isaa akka gaariitti naaf simata, akkamitti?
885
01:36:25,000 --> 01:36:27,720
Safartuu sana osoo ati raftee fudhadhe.
886
01:36:29,240 --> 01:36:30,700
Akkas isin.
887
01:38:10,930 --> 01:38:16,020
Oduu durii keessatti, 'spell' ni cabe
namoonnis gammachuudhaan jiraatu.
888
01:38:19,230 --> 01:38:24,900
Anaaf garuu salphaatti ta'a ture
gurbaa idilee ganna 30
889
01:38:25,320 --> 01:38:27,650
Yookaan akkas jedheen yaade.
890
01:38:28,530 --> 01:38:29,780
Garuu...
891
01:38:30,610 --> 01:38:32,780
Dogoggora ture jedheen tilmaama.
892
01:38:32,910 --> 01:38:34,530
Adachi.
893
01:38:42,120 --> 01:38:44,220
Amiiraa fi Falfalaa
894
01:38:50,430 --> 01:38:51,550
Haa deemnu.
895
01:38:51,680 --> 01:38:52,760
Mee haa...